English (US)Don’t bite the hand that feeds you. Don’t bite the hand that feeds you. English (UK)Don’t bite the hand that feeds you. Don’t bite the hand that feeds you. SpanishNo muerdas la mano que te da de comer. No muerdas la mano que te da de comer. FrenchNe mordez pas la main qui vous nourrit. Ne mordez pas la main qui vous nourrit. GermanBeißen Sie nicht in die Hand, die Sie füttert. Beißen Sie nicht in die Hand, die Sie füttert. PortugueseNão morda a mão que te alimenta. Não morda a mão que te alimenta. RussianНе кусай руку, которая тебя кормит. Не кусай руку, которая тебя кормит. ItalianNon mordere la mano che ti nutre. Non mordere la mano che ti nutre. CzechNekousejte do ruky, která vás krmí. Nekousejte do ruky, která vás krmí. FinnishÄlä pure kättä, joka ruokkii sinua. Älä pure kättä, joka ruokkii sinua. IcelandicEkki bíta höndina sem fæðir þig. Ekki bíta höndina sem fæðir þig. Danish Bid ikke i hånden, der fodrer dig. Bid ikke i hånden, der fodrer dig. Turkish Seni besleyen eli ısırma. Seni besleyen eli ısırma. Norwegian Ikke bit hånden som mater deg. Ikke bit hånden som mater deg. Polish Nie kąsaj ręki, która Cię karmi. Nie kąsaj ręki, która Cię karmi. Swedish Bit inte handen som matar dig. Bit inte handen som matar dig. Hungarian Ne harapd meg a kezed, amely táplál téged. Ne harapd meg a kezed, amely táplál téged. Dutch Bijt niet in de hand die je voedt. Bijt niet in de hand die je voedt. Greek Μην δαγκώνετε το χέρι που σας ταΐζει. Μην δαγκώνετε το χέρι που σας ταΐζει. Hebrew אל תנשוך את היד שמאכילה אותך. אל תנשוך את היד שמאכילה אותך. Chinese不要咬住喂你的手。 不要咬住喂你的手。 Japanese 餌をくれる手を噛まないでください。 餌をくれる手を噛まないでください。 Korean 당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오. 당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오. Thai อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ Vietnamese Đừng cắn vào bàn tay cho bạn ăn. Đừng cắn vào bàn tay cho bạn ăn. Filipino Huwag mong kagatin ang kamay na nagpapakain sa iyo. Huwag mong kagatin ang kamay na nagpapakain sa iyo. Malay Jangan gigit tangan yang memberi makan kepada anda. Jangan gigit tangan yang memberi makan kepada anda. Indonesian Jangan gigit tangan yang memberimu makan. Jangan gigit tangan yang memberimu makan. Hindi उस हाथ को मत काटो जो तुम्हें खाना खिलाता है। उस हाथ को मत काटो जो तुम्हें खाना खिलाता है। Bengali যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না। যে হাত আপনাকে খাওয়ায় তাকে কামড় দেবেন না। Arabicلا تعض اليد التي تطعمك. لا تعض اليد التي تطعمك. Afrikaans Moenie die hand byt wat jou voed nie. Moenie die hand byt wat jou voed nie.