English (US)She was surprised by how much the baby had grown. She was surprised by how much the baby had grown. English (UK)She was surprised by how much the baby had grown. She was surprised by how much the baby had grown. SpanishLe sorprendió lo mucho que había crecido el bebé. Le sorprendió lo mucho que había crecido el bebé. FrenchElle a été surprise de voir à quel point le bébé avait grandi. Elle a été surprise de voir à quel point le bébé avait grandi. GermanSie war überrascht, wie sehr das Baby gewachsen war. Sie war überrascht, wie sehr das Baby gewachsen war. PortugueseEla ficou surpresa com o quanto o bebê havia crescido. Ela ficou surpresa com o quanto o bebê havia crescido. RussianОна была удивлена ​​тем, насколько вырос ребенок. Она была удивлена ​​тем, насколько вырос ребенок. ItalianEra sorpresa da quanto fosse cresciuto il bambino. Era sorpresa da quanto fosse cresciuto il bambino. CzechPřekvapilo ji, jak moc miminko vyrostlo. Překvapilo ji, jak moc miminko vyrostlo. FinnishHän oli yllättynyt siitä, kuinka paljon vauva oli kasvanut. Hän oli yllättynyt siitä, kuinka paljon vauva oli kasvanut. IcelandicÞað kom henni á óvart hversu mikið barnið hafði stækkað. Það kom henni á óvart hversu mikið barnið hafði stækkað. Danish Hun var overrasket over, hvor meget babyen var vokset. Hun var overrasket over, hvor meget babyen var vokset. Turkish Bebeğinin bu kadar büyümesine şaşırdı. Bebeğinin bu kadar büyümesine şaşırdı. Norwegian Hun ble overrasket over hvor mye babyen hadde vokst. Hun ble overrasket over hvor mye babyen hadde vokst. Polish Była zaskoczona, jak bardzo urosło dziecko. Była zaskoczona, jak bardzo urosło dziecko. Swedish Hon blev förvånad över hur mycket barnet hade växt. Hon blev förvånad över hur mycket barnet hade växt. Hungarian Meglepte, mennyit nőtt a baba. Meglepte, mennyit nőtt a baba. Dutch Ze was verrast door hoeveel de baby was gegroeid. Ze was verrast door hoeveel de baby was gegroeid. Greek Ήταν έκπληκτη από το πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό. Ήταν έκπληκτη από το πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό. Hebrew היא הופתעה מכמה התינוק גדל. היא הופתעה מכמה התינוק גדל. Chinese她对孩子长大了这么多感到惊讶。 她对孩子长大了这么多感到惊讶。 Japanese 彼女は赤ちゃんの成長ぶりに驚いた。 彼女は赤ちゃんの成長ぶりに驚いた。 Korean 그녀는 아기가 얼마나 자랐는지 보고 놀랐습니다. 그녀는 아기가 얼마나 자랐는지 보고 놀랐습니다. Thai เธอแปลกใจที่ทารกเติบโตขึ้นมากเพียงใด เธอแปลกใจที่ทารกเติบโตขึ้นมากเพียงใด Vietnamese Cô rất ngạc nhiên vì đứa bé đã lớn lên bao nhiêu. Cô rất ngạc nhiên vì đứa bé đã lớn lên bao nhiêu. Filipino Nagulat siya sa paglaki ng sanggol. Nagulat siya sa paglaki ng sanggol. Malay Dia terkejut dengan perkembangan bayi itu. Dia terkejut dengan perkembangan bayi itu. Indonesian Dia terkejut dengan pertumbuhan bayinya. Dia terkejut dengan pertumbuhan bayinya. Hindi वह इस बात से आश्चर्यचकित थी कि बच्चा कितना बड़ा हो गया है। वह इस बात से आश्चर्यचकित थी कि बच्चा कितना बड़ा हो गया है। Bengali তিনি অবাক হয়েছিলেন যে বাচ্চাটি কতটা বেড়েছে। তিনি অবাক হয়েছিলেন যে বাচ্চাটি কতটা বেড়েছে। Arabicلقد فوجئت بمدى نمو الطفل. لقد فوجئت بمدى نمو الطفل. Afrikaans Sy was verbaas oor hoeveel die baba gegroei het. Sy was verbaas oor hoeveel die baba gegroei het.