"That’s hitting below the belt; don’t make it personal."

“Every language you learn is another key to unlocking the doors of humanity. “
– Rafael Multis

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	That’s hitting below the belt; don’t make it personal.	That’s hitting below the belt; don’t make it personal.
English (UK)	That’s hitting below the belt; don’t make it personal.	That’s hitting below the belt; don’t make it personal.
Spanish	Eso es tocar por debajo del cinturón; no lo hagas personal.	Eso es tocar por debajo del cinturón; no lo hagas personal.
French	Cela frappe en dessous de la ceinture ; n’en faites pas une affaire personnelle.	Cela frappe en dessous de la ceinture ; n’en faites pas une affaire personnelle.
German	Das geht unter die Gürtellinie; Mach es nicht persönlich.	Das geht unter die Gürtellinie; Mach es nicht persönlich.
Portuguese	Isso é acertar abaixo da cintura; não torne isso pessoal.	Isso é acertar abaixo da cintura; não torne isso pessoal.
Russian	Это удар ниже пояса; не делайте это личным.	Это удар ниже пояса; не делайте это личным.
Italian	Questo sta colpendo sotto la cintura; non renderlo personale.	Questo sta colpendo sotto la cintura; non renderlo personale.
Czech	To je úder pod pás; nedělejte to osobní.	To je úder pod pás; nedělejte to osobní.
Finnish	Se osuu vyön alle; älä tee siitä henkilökohtaista.	Se osuu vyön alle; älä tee siitä henkilökohtaista.
Icelandic	Það er að slá fyrir neðan belti; ekki gera það persónulegt.	Það er að slá fyrir neðan belti; ekki gera það persónulegt.
Danish	Det rammer under bæltet; gør det ikke personligt.	Det rammer under bæltet; gør det ikke personligt.
Turkish	Bu belden aşağısını vuruyor; bunu kişiselleştirmeyin.	Bu belden aşağısını vuruyor; bunu kişiselleştirmeyin.
Norwegian	Det treffer under beltet; ikke gjør det personlig.	Det treffer under beltet; ikke gjør det personlig.
Polish	To cios poniżej pasa; nie traktuj tego osobiście.	To cios poniżej pasa; nie traktuj tego osobiście.
Swedish	Det slår under bältet; gör det inte personligt.	Det slår under bältet; gör det inte personligt.
Hungarian	Ez övön aluli ütés; ne tedd személyessé.	Ez övön aluli ütés; ne tedd személyessé.
Dutch	Dat is onder de gordel raken; maak het niet persoonlijk.	Dat is onder de gordel raken; maak het niet persoonlijk.
Greek	Αυτό χτυπά κάτω από τη ζώνη. μην το κάνεις προσωπικό.	Αυτό χτυπά κάτω από τη ζώνη. μην το κάνεις προσωπικό.
Hebrew	זה להכות מתחת לחגורה; אל תהפוך את זה לאישי.	זה להכות מתחת לחגורה; אל תהפוך את זה לאישי.
Chinese	这是在腰带以下的打击；不要把它变成个人的。	这是在腰带以下的打击；不要把它变成个人的。
Japanese	それはベルトの下に当たるものです。個人的なものにしないでください。	それはベルトの下に当たるものです。個人的なものにしないでください。
Korean	그것은 벨트 아래에 치는 것입니다. 개인적으로 만들지 마십시오.	그것은 벨트 아래에 치는 것입니다. 개인적으로 만들지 마십시오.
Thai	นั่นกำลังกระทบอยู่ใต้เข็มขัด อย่าทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว	นั่นกำลังกระทบอยู่ใต้เข็มขัด อย่าทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
Vietnamese	Đó là đánh dưới thắt lưng; đừng biến nó thành cá nhân.	Đó là đánh dưới thắt lưng; đừng biến nó thành cá nhân.
Filipino	That’s hit below the belt; huwag gawing personal.	That’s hit below the belt; huwag gawing personal.
Malay	Itu memukul di bawah tali pinggang; jangan jadikan ia peribadi.	Itu memukul di bawah tali pinggang; jangan jadikan ia peribadi.
Indonesian	Itu sangat tepat; jangan menjadikannya pribadi.	Itu sangat tepat; jangan menjadikannya pribadi.
Hindi	वह बेल्ट के नीचे मार रहा है; इसे व्यक्तिगत मत बनाओ.	वह बेल्ट के नीचे मार रहा है; इसे व्यक्तिगत मत बनाओ.
Bengali	এটি বেল্টের নীচে আঘাত করছে; এটি ব্যক্তিগত করবেন না।	এটি বেল্টের নীচে আঘাত করছে; এটি ব্যক্তিগত করবেন না।
Arabic	هذا ضرب تحت الحزام. لا تجعل الأمر شخصيًا.	هذا ضرب تحت الحزام. لا تجعل الأمر شخصيًا.
Afrikaans	Dit slaan onder die gordel; moenie dit persoonlik maak nie.	Dit slaan onder die gordel; moenie dit persoonlik maak nie.