That opportunity is a golden goose; don’t waste it.


English (US) That opportunity is a golden goose; don’t waste it. That opportunity is a golden goose; don’t waste it.
English (UK) That opportunity is a golden goose; don’t waste it. That opportunity is a golden goose; don’t waste it.
Spanish Esa oportunidad es una gallina de los huevos de oro; no lo desperdicies. Esa oportunidad es una gallina de los huevos de oro; no lo desperdicies.
French Cette opportunité est une poule aux œufs d’or ; ne le gaspillez pas. Cette opportunité est une poule aux œufs d’or ; ne le gaspillez pas.
German Diese Gelegenheit ist eine goldene Gans; Verschwende es nicht. Diese Gelegenheit ist eine goldene Gans; Verschwende es nicht.
Portuguese Essa oportunidade é uma galinha dos ovos de ouro; não desperdice. Essa oportunidade é uma galinha dos ovos de ouro; não desperdice.
Russian Эта возможность – золотой гусь; не тратьте его зря. Эта возможность – золотой гусь; не тратьте его зря.
Italian Questa opportunità è una gallina dalle uova d’oro; non sprecarlo. Questa opportunità è una gallina dalle uova d’oro; non sprecarlo.
Czech Ta příležitost je zlatá husa; nepromarněte to. Ta příležitost je zlatá husa; nepromarněte to.
Finnish Tämä mahdollisuus on kultainen hanhi; älä tuhlaa sitä. Tämä mahdollisuus on kultainen hanhi; älä tuhlaa sitä.
Icelandic Það tækifæri er gullgæs; ekki sóa því. Það tækifæri er gullgæs; ekki sóa því.
Danish Den mulighed er en guldgås; spild det ikke. Den mulighed er en guldgås; spild det ikke.
Turkish Bu fırsat altın bir kazdır; boşa harcamayın. Bu fırsat altın bir kazdır; boşa harcamayın.
Norwegian Den muligheten er en gullgås; ikke kast bort det. Den muligheten er en gullgås; ikke kast bort det.
Polish Ta szansa to złota gęś; nie zmarnuj tego. Ta szansa to złota gęś; nie zmarnuj tego.
Swedish Den möjligheten är en guldgås; slösa inte bort det. Den möjligheten är en guldgås; slösa inte bort det.
Hungarian Aranyliba az a lehetőség; ne pazarold el. Aranyliba az a lehetőség; ne pazarold el.
Dutch Die kans is een gouden gans; verspil het niet. Die kans is een gouden gans; verspil het niet.
Greek Αυτή η ευκαιρία είναι μια χρυσή χήνα. μην το σπαταλάς. Αυτή η ευκαιρία είναι μια χρυσή χήνα. μην το σπαταλάς.
Hebrew ההזדמנות הזו היא אווז זהב; אל תבזבז את זה. ההזדמנות הזו היא אווז זהב; אל תבזבז את זה.
Chinese 这个机会就是下金蛋的鹅;不要浪费它。 这个机会就是下金蛋的鹅;不要浪费它。
Japanese その機会は金のガチョウです。無駄にしないでください。 その機会は金のガチョウです。無駄にしないでください。
Korean 그 기회는 황금 거위입니다. 낭비하지 마십시오. 그 기회는 황금 거위입니다. 낭비하지 마십시오.
Thai โอกาสนั้นคือห่านทองคำ อย่าเสียมันไป โอกาสนั้นคือห่านทองคำ อย่าเสียมันไป
Vietnamese Cơ hội đó là con ngỗng vàng; đừng lãng phí nó. Cơ hội đó là con ngỗng vàng; đừng lãng phí nó.
Filipino Ang pagkakataong iyon ay isang gintong gansa; huwag mong sayangin. Ang pagkakataong iyon ay isang gintong gansa; huwag mong sayangin.
Malay Peluang itu adalah angsa emas; jangan membazir. Peluang itu adalah angsa emas; jangan membazir.
Indonesian Peluang itu adalah angsa emas; jangan sia-siakan. Peluang itu adalah angsa emas; jangan sia-siakan.
Hindi वह अवसर सोने की मुर्गी है; इसे बर्बाद मत करो. वह अवसर सोने की मुर्गी है; इसे बर्बाद मत करो.
Bengali সেই সুযোগ সুবর্ণ হংস; এটা নষ্ট করবেন না। সেই সুযোগ সুবর্ণ হংস; এটা নষ্ট করবেন না।
Arabic وهذه الفرصة بمثابة أوزة ذهبية؛ لا تضيعه. وهذه الفرصة بمثابة أوزة ذهبية؛ لا تضيعه.
Afrikaans Daardie geleentheid is ‘n goue gans; moenie dit mors nie. Daardie geleentheid is ‘n goue gans; moenie dit mors nie.



0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments