| English (US) | She has been working on this painting for several weeks. | She has been working on this painting for several weeks. | ||
| English (UK) | She has been working on this painting for several weeks. | She has been working on this painting for several weeks. | ||
| Spanish | Lleva varias semanas trabajando en este cuadro. | Lleva varias semanas trabajando en este cuadro. | ||
| French | Elle travaille sur ce tableau depuis plusieurs semaines. | Elle travaille sur ce tableau depuis plusieurs semaines. | ||
| German | Sie hat mehrere Wochen an diesem Gemälde gearbeitet. | Sie hat mehrere Wochen an diesem Gemälde gearbeitet. | ||
| Portuguese | Ela está trabalhando nesta pintura há várias semanas. | Ela está trabalhando nesta pintura há várias semanas. | ||
| Russian | Она работала над этой картиной несколько недель. | Она работала над этой картиной несколько недель. | ||
| Italian | Sta lavorando a questo dipinto da diverse settimane. | Sta lavorando a questo dipinto da diverse settimane. | ||
| Czech | Na tomto obrazu pracovala několik týdnů. | Na tomto obrazu pracovala několik týdnů. | ||
| Finnish | Hän on työskennellyt tämän maalauksen parissa useita viikkoja. | Hän on työskennellyt tämän maalauksen parissa useita viikkoja. | ||
| Icelandic | Hún hefur unnið að þessu málverki í nokkrar vikur. | Hún hefur unnið að þessu málverki í nokkrar vikur. | ||
| Danish | Hun har arbejdet på dette maleri i flere uger. | Hun har arbejdet på dette maleri i flere uger. | ||
| Turkish | Birkaç haftadır bu tablo üzerinde çalışıyor. | Birkaç haftadır bu tablo üzerinde çalışıyor. | ||
| Norwegian | Hun har jobbet med dette maleriet i flere uker. | Hun har jobbet med dette maleriet i flere uker. | ||
| Polish | Nad tym obrazem pracowała kilka tygodni. | Nad tym obrazem pracowała kilka tygodni. | ||
| Swedish | Hon har arbetat med denna tavla i flera veckor. | Hon har arbetat med denna tavla i flera veckor. | ||
| Hungarian | Több hete dolgozik ezen a festményen. | Több hete dolgozik ezen a festményen. | ||
| Dutch | Ze heeft een aantal weken aan dit schilderij gewerkt. | Ze heeft een aantal weken aan dit schilderij gewerkt. | ||
| Greek | Δουλεύει πάνω σε αυτόν τον πίνακα εδώ και αρκετές εβδομάδες. | Δουλεύει πάνω σε αυτόν τον πίνακα εδώ και αρκετές εβδομάδες. | ||
| Hebrew | היא עבדה על הציור הזה כבר כמה שבועות. | היא עבדה על הציור הזה כבר כמה שבועות. | ||
| Chinese | 她为这幅画花了几个星期的时间。 | 她为这幅画花了几个星期的时间。 | ||
| Japanese | 彼女は数週間にわたってこの絵に取り組んでいます。 | 彼女は数週間にわたってこの絵に取り組んでいます。 | ||
| Korean | 그녀는 몇 주 동안 이 그림을 작업해 왔습니다. | 그녀는 몇 주 동안 이 그림을 작업해 왔습니다. | ||
| Thai | เธอทำงานภาพวาดนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว | เธอทำงานภาพวาดนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว | ||
| Vietnamese | Cô ấy đã thực hiện bức tranh này được vài tuần. | Cô ấy đã thực hiện bức tranh này được vài tuần. | ||
| Filipino | Ilang linggo na niyang ginagawa ang pagpipinta na ito. | Ilang linggo na niyang ginagawa ang pagpipinta na ito. | ||
| Malay | Dia telah mengusahakan lukisan ini selama beberapa minggu. | Dia telah mengusahakan lukisan ini selama beberapa minggu. | ||
| Indonesian | Dia telah mengerjakan lukisan ini selama beberapa minggu. | Dia telah mengerjakan lukisan ini selama beberapa minggu. | ||
| Hindi | वह कई हफ्तों से इस पेंटिंग पर काम कर रही हैं। | वह कई हफ्तों से इस पेंटिंग पर काम कर रही हैं। | ||
| Bengali | তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে এই পেইন্টিং নিয়ে কাজ করছেন। | তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে এই পেইন্টিং নিয়ে কাজ করছেন। | ||
| Arabic | لقد كانت تعمل على هذه اللوحة لعدة أسابيع. | لقد كانت تعمل على هذه اللوحة لعدة أسابيع. | ||
| Afrikaans | Sy werk al etlike weke aan hierdie skildery. | Sy werk al etlike weke aan hierdie skildery. |
“To learn a language is to give yourself the world’s greatest gift. “
– Zara Philanthrope
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments