"I was surprised by how much the baby had grown."

“Words are seeds; languages are gardens. “
– Layla Gardener

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I was surprised by how much the baby had grown.	I was surprised by how much the baby had grown.
English (UK)	I was surprised by how much the baby had grown.	I was surprised by how much the baby had grown.
Spanish	Me sorprendió lo mucho que había crecido el bebé.	Me sorprendió lo mucho que había crecido el bebé.
French	J’ai été surprise de voir à quel point le bébé avait grandi.	J’ai été surprise de voir à quel point le bébé avait grandi.
German	Ich war überrascht, wie sehr das Baby gewachsen war.	Ich war überrascht, wie sehr das Baby gewachsen war.
Portuguese	Fiquei surpreso com o quanto o bebê cresceu.	Fiquei surpreso com o quanto o bebê cresceu.
Russian	Я была удивлена тем, насколько вырос ребенок.	Я была удивлена тем, насколько вырос ребенок.
Italian	Sono rimasto sorpreso da quanto fosse cresciuto il bambino.	Sono rimasto sorpreso da quanto fosse cresciuto il bambino.
Czech	Překvapilo mě, jak moc miminko vyrostlo.	Překvapilo mě, jak moc miminko vyrostlo.
Finnish	Olin yllättynyt kuinka paljon vauva oli kasvanut.	Olin yllättynyt kuinka paljon vauva oli kasvanut.
Icelandic	Það kom mér á óvart hversu mikið barnið hafði stækkað.	Það kom mér á óvart hversu mikið barnið hafði stækkað.
Danish	Jeg var overrasket over, hvor meget babyen var vokset.	Jeg var overrasket over, hvor meget babyen var vokset.
Turkish	Bebeğin bu kadar büyümesine şaşırdım.	Bebeğin bu kadar büyümesine şaşırdım.
Norwegian	Jeg ble overrasket over hvor mye babyen hadde vokst.	Jeg ble overrasket over hvor mye babyen hadde vokst.
Polish	Byłam zaskoczona, jak bardzo urosło dziecko.	Byłam zaskoczona, jak bardzo urosło dziecko.
Swedish	Jag blev förvånad över hur mycket bebisen hade växt.	Jag blev förvånad över hur mycket bebisen hade växt.
Hungarian	Meglepett, hogy mennyit nőtt a baba.	Meglepett, hogy mennyit nőtt a baba.
Dutch	Ik was verrast door hoeveel de baby was gegroeid.	Ik was verrast door hoeveel de baby was gegroeid.
Greek	Έμεινα έκπληκτος από το πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό.	Έμεινα έκπληκτος από το πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό.
Hebrew	הופתעתי מכמה התינוק גדל.	הופתעתי מכמה התינוק גדל.
Chinese	我对宝宝长大了多少感到惊讶。	我对宝宝长大了多少感到惊讶。
Japanese	赤ちゃんの成長にびっくりしました。	赤ちゃんの成長にびっくりしました。
Korean	아기가 얼마나 컸는지 깜짝 놀랐어요.	아기가 얼마나 컸는지 깜짝 놀랐어요.
Thai	ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทารกเติบโตขึ้นมากเพียงใด	ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทารกเติบโตขึ้นมากเพียงใด
Vietnamese	Tôi rất ngạc nhiên khi thấy đứa bé đã lớn lên bao nhiêu.	Tôi rất ngạc nhiên khi thấy đứa bé đã lớn lên bao nhiêu.
Filipino	Nagulat ako sa laki ng baby.	Nagulat ako sa laki ng baby.
Malay	Saya terkejut dengan berapa banyak bayi itu telah membesar.	Saya terkejut dengan berapa banyak bayi itu telah membesar.
Indonesian	Saya terkejut dengan pertumbuhan bayi itu.	Saya terkejut dengan pertumbuhan bayi itu.
Hindi	मैं यह देखकर आश्चर्यचकित था कि बच्चा कितना बड़ा हो गया है।	मैं यह देखकर आश्चर्यचकित था कि बच्चा कितना बड़ा हो गया है।
Bengali	আমি অবাক হয়েছিলাম যে বাচ্চাটি কতটা বেড়েছে।	আমি অবাক হয়েছিলাম যে বাচ্চাটি কতটা বেড়েছে।
Arabic	لقد فوجئت بمدى نمو الطفل.	لقد فوجئت بمدى نمو الطفل.
Afrikaans	Ek was verbaas oor hoeveel die baba gegroei het.	Ek was verbaas oor hoeveel die baba gegroei het.