"The movie was so exciting that I couldn’t take my eyes off the screen."

“Languages are the gifts we give ourselves to understand others. “
– Eva Treasure

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The movie was so exciting that I couldn’t take my eyes off the screen.	The movie was so exciting that I couldn’t take my eyes off the screen.
English (UK)	The movie was so exciting that I couldn’t take my eyes off the screen.	The movie was so exciting that I couldn’t take my eyes off the screen.
Spanish	La película fue tan emocionante que no podía quitar los ojos de la pantalla.	La película fue tan emocionante que no podía quitar los ojos de la pantalla.
French	Le film était tellement excitant que je ne pouvais pas quitter l’écran des yeux.	Le film était tellement excitant que je ne pouvais pas quitter l’écran des yeux.
German	Der Film war so spannend, dass ich meinen Blick nicht von der Leinwand lassen konnte.	Der Film war so spannend, dass ich meinen Blick nicht von der Leinwand lassen konnte.
Portuguese	O filme foi tão emocionante que eu não conseguia tirar os olhos da tela.	O filme foi tão emocionante que eu não conseguia tirar os olhos da tela.
Russian	Фильм настолько захватывающий, что я не мог оторвать глаз от экрана.	Фильм настолько захватывающий, что я не мог оторвать глаз от экрана.
Italian	Il film era così emozionante che non riuscivo a staccare gli occhi dallo schermo.	Il film era così emozionante che non riuscivo a staccare gli occhi dallo schermo.
Czech	Film byl tak napínavý, že jsem nemohl spustit oči z plátna.	Film byl tak napínavý, že jsem nemohl spustit oči z plátna.
Finnish	Elokuva oli niin jännittävä, etten voinut irrottaa silmiäni ruudulta.	Elokuva oli niin jännittävä, etten voinut irrottaa silmiäni ruudulta.
Icelandic	Myndin var svo spennandi að ég gat ekki tekið augun af skjánum.	Myndin var svo spennandi að ég gat ekki tekið augun af skjánum.
Danish	Filmen var så spændende, at jeg ikke kunne fjerne øjnene fra skærmen.	Filmen var så spændende, at jeg ikke kunne fjerne øjnene fra skærmen.
Turkish	Film o kadar heyecanlıydı ki gözlerimi ekrandan alamadım.	Film o kadar heyecanlıydı ki gözlerimi ekrandan alamadım.
Norwegian	Filmen var så spennende at jeg ikke klarte å fjerne øynene fra skjermen.	Filmen var så spennende at jeg ikke klarte å fjerne øynene fra skjermen.
Polish	Film był tak emocjonujący, że nie mogłam oderwać wzroku od ekranu.	Film był tak emocjonujący, że nie mogłam oderwać wzroku od ekranu.
Swedish	Filmen var så spännande att jag inte kunde ta blicken från skärmen.	Filmen var så spännande att jag inte kunde ta blicken från skärmen.
Hungarian	A film annyira izgalmas volt, hogy nem tudtam levenni a szemem a képernyőről.	A film annyira izgalmas volt, hogy nem tudtam levenni a szemem a képernyőről.
Dutch	De film was zo spannend dat ik mijn ogen niet van het scherm kon afhouden.	De film was zo spannend dat ik mijn ogen niet van het scherm kon afhouden.
Greek	Η ταινία ήταν τόσο συναρπαστική που δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από την οθόνη.	Η ταινία ήταν τόσο συναρπαστική που δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από την οθόνη.
Hebrew	הסרט היה כל כך מרגש שלא יכולתי להסיר את העיניים מהמסך.	הסרט היה כל כך מרגש שלא יכולתי להסיר את העיניים מהמסך.
Chinese	这部电影太精彩了，我的眼睛无法从屏幕上移开。	这部电影太精彩了，我的眼睛无法从屏幕上移开。
Japanese	その映画はとても刺激的だったので、スクリーンから目が離せませんでした。	その映画はとても刺激的だったので、スクリーンから目が離せませんでした。
Korean	영화가 너무 재밌어서 화면에서 눈을 뗄 수가 없었어요.	영화가 너무 재밌어서 화면에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
Thai	หนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้นมากจนฉันไม่สามารถละสายตาจากหน้าจอได้	หนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้นมากจนฉันไม่สามารถละสายตาจากหน้าจอได้
Vietnamese	Bộ phim hấp dẫn đến mức tôi không thể rời mắt khỏi màn hình.	Bộ phim hấp dẫn đến mức tôi không thể rời mắt khỏi màn hình.
Filipino	Ang pelikula ay sobrang kapana-panabik na hindi ko maalis ang aking mga mata sa screen.	Ang pelikula ay sobrang kapana-panabik na hindi ko maalis ang aking mga mata sa screen.
Malay	Filem itu sangat menarik sehingga saya tidak dapat mengalihkan pandangan dari skrin.	Filem itu sangat menarik sehingga saya tidak dapat mengalihkan pandangan dari skrin.
Indonesian	Filmnya sangat menarik sehingga saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari layar.	Filmnya sangat menarik sehingga saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari layar.
Hindi	फिल्म इतनी रोमांचक थी कि मैं स्क्रीन से अपनी नजरें नहीं हटा सका।	फिल्म इतनी रोमांचक थी कि मैं स्क्रीन से अपनी नजरें नहीं हटा सका।
Bengali	সিনেমাটি এতই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল যে আমি পর্দা থেকে চোখ সরাতে পারিনি।	সিনেমাটি এতই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল যে আমি পর্দা থেকে চোখ সরাতে পারিনি।
Arabic	كان الفيلم مثيرًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع أن أرفع عيني عن الشاشة.	كان الفيلم مثيرًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع أن أرفع عيني عن الشاشة.
Afrikaans	Die fliek was so opwindend dat ek nie my oë van die skerm af kon haal nie.	Die fliek was so opwindend dat ek nie my oë van die skerm af kon haal nie.