"I couldn’t believe my eyes when I saw the view from the top."

“The more languages you speak, the more lives you live. “
– Clara Polyglot

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I couldn’t believe my eyes when I saw the view from the top.	I couldn’t believe my eyes when I saw the view from the top.
English (UK)	I couldn’t believe my eyes when I saw the view from the top.	I couldn’t believe my eyes when I saw the view from the top.
Spanish	No podía creer lo que veía cuando vi la vista desde la cima.	No podía creer lo que veía cuando vi la vista desde la cima.
French	Je n’en croyais pas mes yeux quand j’ai vu la vue depuis le sommet.	Je n’en croyais pas mes yeux quand j’ai vu la vue depuis le sommet.
German	Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich die Aussicht von oben sah.	Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich die Aussicht von oben sah.
Portuguese	Não pude acreditar no que via quando vi a vista de cima.	Não pude acreditar no que via quando vi a vista de cima.
Russian	Я не мог поверить своим глазам, когда увидел вид сверху.	Я не мог поверить своим глазам, когда увидел вид сверху.
Italian	Non potevo credere ai miei occhi quando ho visto il panorama dall’alto.	Non potevo credere ai miei occhi quando ho visto il panorama dall’alto.
Czech	Nevěřil jsem svým očím, když jsem viděl ten výhled z vrcholu.	Nevěřil jsem svým očím, když jsem viděl ten výhled z vrcholu.
Finnish	En ollut uskoa silmiäni, kun näin näkymän ylhäältä.	En ollut uskoa silmiäni, kun näin näkymän ylhäältä.
Icelandic	Ég trúði ekki eigin augum þegar ég sá útsýnið ofan frá.	Ég trúði ekki eigin augum þegar ég sá útsýnið ofan frá.
Danish	Jeg kunne ikke tro mine egne øjne, da jeg så udsigten fra toppen.	Jeg kunne ikke tro mine egne øjne, da jeg så udsigten fra toppen.
Turkish	Yukarıdan manzarayı görünce gözlerime inanamadım.	Yukarıdan manzarayı görünce gözlerime inanamadım.
Norwegian	Jeg trodde ikke mine egne øyne da jeg så utsikten fra toppen.	Jeg trodde ikke mine egne øyne da jeg så utsikten fra toppen.
Polish	Nie mogłam uwierzyć własnym oczom, kiedy zobaczyłam widok z góry.	Nie mogłam uwierzyć własnym oczom, kiedy zobaczyłam widok z góry.
Swedish	Jag trodde inte mina ögon när jag såg utsikten från toppen.	Jag trodde inte mina ögon när jag såg utsikten från toppen.
Hungarian	Nem hittem a szememnek, amikor megláttam a kilátást a tetejéről.	Nem hittem a szememnek, amikor megláttam a kilátást a tetejéről.
Dutch	Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik het uitzicht vanaf de top zag.	Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik het uitzicht vanaf de top zag.
Greek	Δεν πίστευα στα μάτια μου όταν είδα τη θέα από την κορυφή.	Δεν πίστευα στα μάτια μου όταν είδα τη θέα από την κορυφή.
Hebrew	לא האמנתי למראה עיני כשראיתי את הנוף מלמעלה.	לא האמנתי למראה עיני כשראיתי את הנוף מלמעלה.
Chinese	当我从上面看到的景色时，我简直不敢相信自己的眼睛。	当我从上面看到的景色时，我简直不敢相信自己的眼睛。
Japanese	頂上からの景色を見たときは目を疑いました。	頂上からの景色を見たときは目を疑いました。
Korean	정상에서 경치를 봤을 때 내 눈을 믿을 수 없었습니다.	정상에서 경치를 봤을 때 내 눈을 믿을 수 없었습니다.
Thai	ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเมื่อมองเห็นทิวทัศน์จากด้านบน	ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเมื่อมองเห็นทิวทัศน์จากด้านบน
Vietnamese	Tôi không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy khung cảnh từ trên cao.	Tôi không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy khung cảnh từ trên cao.
Filipino	Hindi ako makapaniwala nang makita ko ang view mula sa itaas.	Hindi ako makapaniwala nang makita ko ang view mula sa itaas.
Malay	Saya tidak percaya apabila saya melihat pemandangan dari atas.	Saya tidak percaya apabila saya melihat pemandangan dari atas.
Indonesian	Saya tidak dapat mempercayai mata saya ketika melihat pemandangan dari atas.	Saya tidak dapat mempercayai mata saya ketika melihat pemandangan dari atas.
Hindi	जब मैंने ऊपर से दृश्य देखा तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ।	जब मैंने ऊपर से दृश्य देखा तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ।
Bengali	উপর থেকে দৃশ্য দেখে নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।	উপর থেকে দৃশ্য দেখে নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
Arabic	لم أصدق عيني عندما رأيت المنظر من الأعلى.	لم أصدق عيني عندما رأيت المنظر من الأعلى.
Afrikaans	Ek kon my oë nie glo toe ek die uitsig van bo af sien nie.	Ek kon my oë nie glo toe ek die uitsig van bo af sien nie.