"I can’t decide whether to buy the red shirt or the blue one."

“Languages teach us the strength found in diversity. “
– Hugo Malik

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I can’t decide whether to buy the red shirt or the blue one.	I can’t decide whether to buy the red shirt or the blue one.
English (UK)	I can’t decide whether to buy the red shirt or the blue one.	I can’t decide whether to buy the red shirt or the blue one.
Spanish	No puedo decidir si comprar la camiseta roja o la azul.	No puedo decidir si comprar la camiseta roja o la azul.
French	Je n’arrive pas à décider si je dois acheter la chemise rouge ou la bleue.	Je n’arrive pas à décider si je dois acheter la chemise rouge ou la bleue.
German	Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich das rote oder das blaue Hemd kaufen soll.	Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich das rote oder das blaue Hemd kaufen soll.
Portuguese	Não consigo decidir se compro a camisa vermelha ou a azul.	Não consigo decidir se compro a camisa vermelha ou a azul.
Russian	Я не могу решить, купить ли мне красную рубашку или синюю.	Я не могу решить, купить ли мне красную рубашку или синюю.
Italian	Non so decidere se comprare la maglia rossa o quella blu.	Non so decidere se comprare la maglia rossa o quella blu.
Czech	Nemůžu se rozhodnout, jestli si koupit červenou nebo modrou košili.	Nemůžu se rozhodnout, jestli si koupit červenou nebo modrou košili.
Finnish	En osaa päättää ostanko punaisen vai sinisen paidan.	En osaa päättää ostanko punaisen vai sinisen paidan.
Icelandic	Ég get ekki ákveðið hvort ég kaupi rauðu skyrtuna eða bláu.	Ég get ekki ákveðið hvort ég kaupi rauðu skyrtuna eða bláu.
Danish	Jeg kan ikke beslutte mig for, om jeg skal købe den røde skjorte eller den blå.	Jeg kan ikke beslutte mig for, om jeg skal købe den røde skjorte eller den blå.
Turkish	Kırmızı gömleği mi yoksa mavi gömleği mi alacağıma karar veremiyorum.	Kırmızı gömleği mi yoksa mavi gömleği mi alacağıma karar veremiyorum.
Norwegian	Jeg kan ikke bestemme meg for om jeg skal kjøpe den røde skjorten eller den blå.	Jeg kan ikke bestemme meg for om jeg skal kjøpe den røde skjorten eller den blå.
Polish	Nie mogę się zdecydować, czy kupić czerwoną, czy niebieską koszulę.	Nie mogę się zdecydować, czy kupić czerwoną, czy niebieską koszulę.
Swedish	Jag kan inte bestämma mig om jag ska köpa den röda tröjan eller den blå.	Jag kan inte bestämma mig om jag ska köpa den röda tröjan eller den blå.
Hungarian	Nem tudom eldönteni, hogy a piros vagy a kék inget vegyem.	Nem tudom eldönteni, hogy a piros vagy a kék inget vegyem.
Dutch	Ik kan niet beslissen of ik het rode shirt of het blauwe shirt zal kopen.	Ik kan niet beslissen of ik het rode shirt of het blauwe shirt zal kopen.
Greek	Δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα αγοράσω το κόκκινο πουκάμισο ή το μπλε.	Δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα αγοράσω το κόκκινο πουκάμισο ή το μπλε.
Hebrew	אני לא יכול להחליט אם לקנות את החולצה האדומה או הכחולה.	אני לא יכול להחליט אם לקנות את החולצה האדומה או הכחולה.
Chinese	我无法决定是买红色衬衫还是蓝色衬衫。	我无法决定是买红色衬衫还是蓝色衬衫。
Japanese	赤いシャツを買うか青いシャツを買うか決められません。	赤いシャツを買うか青いシャツを買うか決められません。
Korean	빨간 셔츠를 살지, 파란색 셔츠를 살지 결정할 수가 없어요.	빨간 셔츠를 살지, 파란색 셔츠를 살지 결정할 수가 없어요.
Thai	ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะซื้อเสื้อแดงหรือน้ำเงิน	ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะซื้อเสื้อแดงหรือน้ำเงิน
Vietnamese	Tôi không thể quyết định nên mua áo đỏ hay áo xanh.	Tôi không thể quyết định nên mua áo đỏ hay áo xanh.
Filipino	Hindi ako makapagpasya kung bibilhin ko ang pulang kamiseta o ang asul.	Hindi ako makapagpasya kung bibilhin ko ang pulang kamiseta o ang asul.
Malay	Saya tidak boleh memutuskan sama ada untuk membeli baju merah atau biru.	Saya tidak boleh memutuskan sama ada untuk membeli baju merah atau biru.
Indonesian	Saya tidak bisa memutuskan apakah akan membeli kaos merah atau biru.	Saya tidak bisa memutuskan apakah akan membeli kaos merah atau biru.
Hindi	मैं तय नहीं कर पा रहा हूं कि लाल शर्ट खरीदूं या नीली।	मैं तय नहीं कर पा रहा हूं कि लाल शर्ट खरीदूं या नीली।
Bengali	আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না লাল শার্ট কিনব নাকি নীল।	আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না লাল শার্ট কিনব নাকি নীল।
Arabic	لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأشتري القميص الأحمر أم الأزرق.	لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأشتري القميص الأحمر أم الأزرق.
Afrikaans	Ek kan nie besluit of ek die rooi hemp of die blou een moet koop nie.	Ek kan nie besluit of ek die rooi hemp of die blou een moet koop nie.