"I was wondering if you could lend me some money."

“The beauty of languages is that they reveal the beauty of humanity. “
– Theo Revealer

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I was wondering if you could lend me some money.	I was wondering if you could lend me some money.
English (UK)	I was wondering if you could lend me some money.	I was wondering if you could lend me some money.
Spanish	Me preguntaba si podrías prestarme algo de dinero.	Me preguntaba si podrías prestarme algo de dinero.
French	Je me demandais si tu pouvais me prêter de l’argent.	Je me demandais si tu pouvais me prêter de l’argent.
German	Ich habe mich gefragt, ob Sie mir etwas Geld leihen könnten.	Ich habe mich gefragt, ob Sie mir etwas Geld leihen könnten.
Portuguese	Eu queria saber se você poderia me emprestar algum dinheiro.	Eu queria saber se você poderia me emprestar algum dinheiro.
Russian	Мне было интересно, не могли бы вы одолжить мне немного денег.	Мне было интересно, не могли бы вы одолжить мне немного денег.
Italian	Mi chiedevo se potessi prestarmi dei soldi.	Mi chiedevo se potessi prestarmi dei soldi.
Czech	Napadlo mě, jestli bys mi mohl půjčit nějaké peníze.	Napadlo mě, jestli bys mi mohl půjčit nějaké peníze.
Finnish	Mietin, voisitko lainata minulle rahaa.	Mietin, voisitko lainata minulle rahaa.
Icelandic	Ég var að spá í hvort þú gætir lánað mér peninga.	Ég var að spá í hvort þú gætir lánað mér peninga.
Danish	Jeg tænkte på, om du kunne låne mig nogle penge.	Jeg tænkte på, om du kunne låne mig nogle penge.
Turkish	Bana biraz borç verebilir misin diye merak ediyordum.	Bana biraz borç verebilir misin diye merak ediyordum.
Norwegian	Jeg lurte på om du kunne låne meg noen penger.	Jeg lurte på om du kunne låne meg noen penger.
Polish	Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy.	Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy.
Swedish	Jag undrade om du kunde låna mig lite pengar.	Jag undrade om du kunde låna mig lite pengar.
Hungarian	Azon tűnődtem, kölcsön adnál-e nekem egy kis pénzt.	Azon tűnődtem, kölcsön adnál-e nekem egy kis pénzt.
Dutch	Ik vroeg me af of je mij wat geld kunt lenen.	Ik vroeg me af of je mij wat geld kunt lenen.
Greek	Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου δανείσεις κάποια χρήματα.	Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου δανείσεις κάποια χρήματα.
Hebrew	תהיתי אם תוכל להלוות לי קצת כסף.	תהיתי אם תוכל להלוות לי קצת כסף.
Chinese	我想知道你是否可以借给我一些钱。	我想知道你是否可以借给我一些钱。
Japanese	お金を貸してもらえないかと思っていました。	お金を貸してもらえないかと思っていました。
Korean	나에게 돈을 좀 빌려줄 수 있는지 궁금해요.	나에게 돈을 좀 빌려줄 수 있는지 궁금해요.
Thai	ฉันสงสัยว่าคุณให้ฉันยืมเงินได้ไหม	ฉันสงสัยว่าคุณให้ฉันยืมเงินได้ไหม
Vietnamese	Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền không.	Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền không.
Filipino	Iniisip ko kung maaari mo akong pahiram ng pera.	Iniisip ko kung maaari mo akong pahiram ng pera.
Malay	Saya tertanya-tanya jika anda boleh meminjamkan saya wang.	Saya tertanya-tanya jika anda boleh meminjamkan saya wang.
Indonesian	Saya ingin tahu apakah Anda dapat meminjamkan saya uang.	Saya ingin tahu apakah Anda dapat meminjamkan saya uang.
Hindi	मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे कुछ पैसे उधार दे सकते हैं।	मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे कुछ पैसे उधार दे सकते हैं।
Bengali	আমি ভাবছিলাম আপনি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারেন কিনা।	আমি ভাবছিলাম আপনি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারেন কিনা।
Arabic	كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إقراضي بعض المال.	كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إقراضي بعض المال.
Afrikaans	Ek het gewonder of jy my geld kan leen.	Ek het gewonder of jy my geld kan leen.