"It’s been a long time since we last met."

“Each language is a window to the infinite beauty of the world. “
– Zara Glazier

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	It’s been a long time since we last met.	It’s been a long time since we last met.
English (UK)	It’s been a long time since we last met.	It’s been a long time since we last met.
Spanish	Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.	Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.
French	Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.	Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.
German	Es ist lange her, seit wir uns das letzte Mal trafen.	Es ist lange her, seit wir uns das letzte Mal trafen.
Portuguese	Já faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos.	Já faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos.
Russian	Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.	Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Italian	È passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo incontrati.	È passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo incontrati.
Czech	Už je to dlouho, co jsme se viděli naposledy.	Už je to dlouho, co jsme se viděli naposledy.
Finnish	Siitä on pitkä aika, kun viimeksi tapasimme.	Siitä on pitkä aika, kun viimeksi tapasimme.
Icelandic	Það er langt síðan við hittumst síðast.	Það er langt síðan við hittumst síðast.
Danish	Det er længe siden vi sidst mødtes.	Det er længe siden vi sidst mødtes.
Turkish	Son görüşmemizden bu yana uzun zaman geçti.	Son görüşmemizden bu yana uzun zaman geçti.
Norwegian	Det er lenge siden sist vi møttes.	Det er lenge siden sist vi møttes.
Polish	Minęło dużo czasu od naszego ostatniego spotkania.	Minęło dużo czasu od naszego ostatniego spotkania.
Swedish	Det var länge sedan vi träffades sist.	Det var länge sedan vi träffades sist.
Hungarian	Sok idő telt el azóta, hogy utoljára találkoztunk.	Sok idő telt el azóta, hogy utoljára találkoztunk.
Dutch	Het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet.	Het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet.
Greek	Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.	Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Hebrew	עבר הרבה זמן מאז שנפגשנו לאחרונה.	עבר הרבה זמן מאז שנפגשנו לאחרונה.
Chinese	距离我们上次见面已经过去很长时间了。	距离我们上次见面已经过去很长时间了。
Japanese	最後に会ってから長い時間が経ちました。	最後に会ってから長い時間が経ちました。
Korean	우리가 마지막으로 만난 이후로 오랜 시간이 흘렀습니다.	우리가 마지막으로 만난 이후로 오랜 시간이 흘렀습니다.
Thai	เป็นเวลานานแล้วที่เราพบกันครั้งสุดท้าย	เป็นเวลานานแล้วที่เราพบกันครั้งสุดท้าย
Vietnamese	Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.	Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.
Filipino	Matagal-tagal na rin noong huli tayong nagkita.	Matagal-tagal na rin noong huli tayong nagkita.
Malay	Sudah lama sejak kali terakhir kita bertemu.	Sudah lama sejak kali terakhir kita bertemu.
Indonesian	Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu.	Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu.
Hindi	हमें आखिरी बार मिले हुए काफी समय हो गया है।	हमें आखिरी बार मिले हुए काफी समय हो गया है।
Bengali	আমাদের শেষ দেখা হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে।	আমাদের শেষ দেখা হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে।
Arabic	لقد مر وقت طويل منذ التقينا آخر مرة.	لقد مر وقت طويل منذ التقينا آخر مرة.
Afrikaans	Dit is ‘n lang tyd sedert ons laas ontmoet het.	Dit is ‘n lang tyd sedert ons laas ontmoet het.