| English (US) | What’s the matter with you today? | What’s the matter with you today? | ||
| English (UK) | What’s the matter with you today? | What’s the matter with you today? | ||
| Spanish | ¿Qué te pasa hoy? | ¿Qué te pasa hoy? | ||
| French | Qu’est-ce que tu as aujourd’hui ? | Qu’est-ce que tu as aujourd’hui ? | ||
| German | Was ist heute mit dir los? | Was ist heute mit dir los? | ||
| Portuguese | Qual é o problema com você hoje? | Qual é o problema com você hoje? | ||
| Russian | Что с тобой сегодня? | Что с тобой сегодня? | ||
| Italian | Che ti succede oggi? | Che ti succede oggi? | ||
| Czech | co je to s tebou dnes? | co je to s tebou dnes? | ||
| Finnish | Mikä sinua vaivaa tänään? | Mikä sinua vaivaa tänään? | ||
| Icelandic | Hvað er að þér í dag? | Hvað er að þér í dag? | ||
| Danish | Hvad er der i vejen med dig i dag? | Hvad er der i vejen med dig i dag? | ||
| Turkish | Bugün senin sorunun ne? | Bugün senin sorunun ne? | ||
| Norwegian | Hva er i veien med deg i dag? | Hva er i veien med deg i dag? | ||
| Polish | Co się z tobą dzisiaj dzieje? | Co się z tobą dzisiaj dzieje? | ||
| Swedish | Vad är det med dig idag? | Vad är det med dig idag? | ||
| Hungarian | mi van veled ma? | mi van veled ma? | ||
| Dutch | Wat is er vandaag met jou aan de hand? | Wat is er vandaag met jou aan de hand? | ||
| Greek | Τι συμβαίνει με εσάς σήμερα; | Τι συμβαίνει με εσάς σήμερα; | ||
| Hebrew | מה קורה איתך היום? | מה קורה איתך היום? | ||
| Chinese | 你今天怎么了？ | 你今天怎么了？ | ||
| Japanese | 今日はどうしたの？ | 今日はどうしたの？ | ||
| Korean | 오늘 무슨 문제 있어? | 오늘 무슨 문제 있어? | ||
| Thai | วันนี้คุณเป็นอะไร? | วันนี้คุณเป็นอะไร? | ||
| Vietnamese | Hôm nay bạn có chuyện gì vậy? | Hôm nay bạn có chuyện gì vậy? | ||
| Filipino | Ano ang nangyayari sa iyo ngayon? | Ano ang nangyayari sa iyo ngayon? | ||
| Malay | Apa masalah anda hari ini? | Apa masalah anda hari ini? | ||
| Indonesian | Ada apa denganmu hari ini? | Ada apa denganmu hari ini? | ||
| Hindi | आज आपके साथ क्या मामला है? | आज आपके साथ क्या मामला है? | ||
| Bengali | আজ তোমার কি হল? | আজ তোমার কি হল? | ||
| Arabic | ماذا حل بك اليوم؟ | ماذا حل بك اليوم؟ | ||
| Afrikaans | Wat is die probleem met jou vandag? | Wat is die probleem met jou vandag? |
“To learn many languages is to embrace the full spectrum of life. “
– Leo Spectrum
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments