English (US) | She often cooks with her mother-in-law during family gatherings. | She often cooks with her mother-in-law during family gatherings. | ||
English (UK) | She often cooks with her mother-in-law during family gatherings. | She often cooks with her mother-in-law during family gatherings. | ||
Spanish | A menudo cocina con su suegra durante las reuniones familiares. | A menudo cocina con su suegra durante las reuniones familiares. | ||
French | Elle cuisine souvent avec sa belle-mère lors des réunions de famille. | Elle cuisine souvent avec sa belle-mère lors des réunions de famille. | ||
German | Bei Familientreffen kocht sie oft mit ihrer Schwiegermutter. | Bei Familientreffen kocht sie oft mit ihrer Schwiegermutter. | ||
Portuguese | Ela costuma cozinhar com a sogra durante as reuniões familiares. | Ela costuma cozinhar com a sogra durante as reuniões familiares. | ||
Russian | Она часто готовит вместе со свекровью во время семейных посиделок. | Она часто готовит вместе со свекровью во время семейных посиделок. | ||
Italian | Cucina spesso con la suocera durante le riunioni di famiglia. | Cucina spesso con la suocera durante le riunioni di famiglia. | ||
Czech | S tchyní často vaří při rodinných setkáních. | S tchyní často vaří při rodinných setkáních. | ||
Finnish | Hän tekee usein ruokaa anoppinsa kanssa perhejuhlissa. | Hän tekee usein ruokaa anoppinsa kanssa perhejuhlissa. | ||
Icelandic | Hún eldar oft með tengdamóður sinni á ættarmótum. | Hún eldar oft með tengdamóður sinni á ættarmótum. | ||
Danish | Hun laver ofte mad sammen med sin svigermor under familiesammenkomster. | Hun laver ofte mad sammen med sin svigermor under familiesammenkomster. | ||
Turkish | Aile toplantıları sırasında sıklıkla kayınvalidesiyle birlikte yemek pişiriyor. | Aile toplantıları sırasında sıklıkla kayınvalidesiyle birlikte yemek pişiriyor. | ||
Norwegian | Hun lager ofte mat sammen med svigermor under familiesammenkomster. | Hun lager ofte mat sammen med svigermor under familiesammenkomster. | ||
Polish | Często gotuje z teściową podczas rodzinnych spotkań. | Często gotuje z teściową podczas rodzinnych spotkań. | ||
Swedish | Hon lagar ofta mat med sin svärmor under familjesammankomster. | Hon lagar ofta mat med sin svärmor under familjesammankomster. | ||
Hungarian | A családi összejövetelek alkalmával gyakran főz anyósával. | A családi összejövetelek alkalmával gyakran főz anyósával. | ||
Dutch | Ze kookt vaak samen met haar schoonmoeder tijdens familiebijeenkomsten. | Ze kookt vaak samen met haar schoonmoeder tijdens familiebijeenkomsten. | ||
Greek | Μαγειρεύει συχνά με την πεθερά της σε οικογενειακές συγκεντρώσεις. | Μαγειρεύει συχνά με την πεθερά της σε οικογενειακές συγκεντρώσεις. | ||
Hebrew | היא מרבה לבשל עם חמותה במהלך מפגשים משפחתיים. | היא מרבה לבשל עם חמותה במהלך מפגשים משפחתיים. | ||
Chinese | 家庭聚会时,她经常和婆婆一起做饭。 | 家庭聚会时,她经常和婆婆一起做饭。 | ||
Japanese | 彼女は家族の集まりの際に義母と一緒に料理をすることがよくあります。 | 彼女は家族の集まりの際に義母と一緒に料理をすることがよくあります。 | ||
Korean | 그녀는 가족 모임 때 시어머니와 함께 요리를 자주 한다. | 그녀는 가족 모임 때 시어머니와 함께 요리를 자주 한다. | ||
Thai | เธอมักจะทำอาหารร่วมกับแม่สามีระหว่างการสังสรรค์ในครอบครัว | เธอมักจะทำอาหารร่วมกับแม่สามีระหว่างการสังสรรค์ในครอบครัว | ||
Vietnamese | Cô thường nấu ăn cùng mẹ chồng trong những buổi họp mặt gia đình. | Cô thường nấu ăn cùng mẹ chồng trong những buổi họp mặt gia đình. | ||
Filipino | Madalas siyang nagluluto kasama ang kanyang biyenan sa mga pagtitipon ng pamilya. | Madalas siyang nagluluto kasama ang kanyang biyenan sa mga pagtitipon ng pamilya. | ||
Malay | Dia sering memasak bersama ibu mertuanya semasa majlis keluarga. | Dia sering memasak bersama ibu mertuanya semasa majlis keluarga. | ||
Indonesian | Dia sering memasak bersama ibu mertuanya saat kumpul keluarga. | Dia sering memasak bersama ibu mertuanya saat kumpul keluarga. | ||
Hindi | वह अक्सर पारिवारिक समारोहों के दौरान अपनी सास के साथ खाना बनाती हैं। | वह अक्सर पारिवारिक समारोहों के दौरान अपनी सास के साथ खाना बनाती हैं। | ||
Bengali | পারিবারিক জমায়েতে সে প্রায়ই তার শাশুড়ির সাথে রান্না করে। | পারিবারিক জমায়েতে সে প্রায়ই তার শাশুড়ির সাথে রান্না করে। | ||
Arabic | غالبًا ما تطبخ مع حماتها أثناء التجمعات العائلية. | غالبًا ما تطبخ مع حماتها أثناء التجمعات العائلية. | ||
Afrikaans | Sy kook gereeld saam met haar skoonma tydens familiebyeenkomste. | Sy kook gereeld saam met haar skoonma tydens familiebyeenkomste. |
“Languages are the bridges that connect our shared humanity. “
– Sofia Traverse
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments