| English (US) | Don’t hang up on me; I’m still talking! | Don’t hang up on me; I’m still talking! | ||
| English (UK) | Don’t hang up on me; I’m still talking! | Don’t hang up on me; I’m still talking! | ||
| Spanish | No me cuelgues; ¡Todavía estoy hablando! | No me cuelgues; ¡Todavía estoy hablando! | ||
| French | Ne me raccroche pas au nez ; Je parle toujours ! | Ne me raccroche pas au nez ; Je parle toujours ! | ||
| German | Leg nicht auf; Ich rede immer noch! | Leg nicht auf; Ich rede immer noch! | ||
| Portuguese | Não desligue na minha cara; Eu ainda estou falando! | Não desligue na minha cara; Eu ainda estou falando! | ||
| Russian | Не вешай трубку; Я все еще говорю! | Не вешай трубку; Я все еще говорю! | ||
| Italian | Non riattaccare; Sto ancora parlando! | Non riattaccare; Sto ancora parlando! | ||
| Czech | Nezavěšuj na mě; stále mluvím! | Nezavěšuj na mě; stále mluvím! | ||
| Finnish | Älä katkaise minua; puhun edelleen! | Älä katkaise minua; puhun edelleen! | ||
| Icelandic | Ekki leggja á mig; ég er enn að tala! | Ekki leggja á mig; ég er enn að tala! | ||
| Danish | Læg ikke røret på mig; Jeg taler stadig! | Læg ikke røret på mig; Jeg taler stadig! | ||
| Turkish | Yüzüme kapatma; Hala konuşuyorum! | Yüzüme kapatma; Hala konuşuyorum! | ||
| Norwegian | Ikke legg på meg; Jeg snakker fortsatt! | Ikke legg på meg; Jeg snakker fortsatt! | ||
| Polish | Nie rozłączaj się ze mną; Wciąż mówię! | Nie rozłączaj się ze mną; Wciąż mówię! | ||
| Swedish | Lägg inte på luren på mig; Jag pratar fortfarande! | Lägg inte på luren på mig; Jag pratar fortfarande! | ||
| Hungarian | Ne tegye le a telefont; még mindig beszélek! | Ne tegye le a telefont; még mindig beszélek! | ||
| Dutch | Hang niet op; Ik ben nog steeds aan het praten! | Hang niet op; Ik ben nog steeds aan het praten! | ||
| Greek | Μην μου κλείνεις το τηλέφωνο. ακόμα μιλάω! | Μην μου κλείνεις το τηλέφωνο. ακόμα μιλάω! | ||
| Hebrew | אל תנתק לי; אני עדיין מדבר! | אל תנתק לי; אני עדיין מדבר! | ||
| Chinese | 不要挂断我的电话；我还在说话！ | 不要挂断我的电话；我还在说话！ | ||
| Japanese | 電話を切らないでください。まだ話してますよ！ | 電話を切らないでください。まだ話してますよ！ | ||
| Korean | 전화를 끊지 마세요. 아직 얘기 중이에요! | 전화를 끊지 마세요. 아직 얘기 중이에요! | ||
| Thai | อย่าวางสายกับฉัน ฉันยังพูดอยู่! | อย่าวางสายกับฉัน ฉันยังพูดอยู่! | ||
| Vietnamese | Đừng cúp máy với tôi; Tôi vẫn đang nói chuyện! | Đừng cúp máy với tôi; Tôi vẫn đang nói chuyện! | ||
| Filipino | Huwag mo akong ibitin; Nagsasalita pa ako! | Huwag mo akong ibitin; Nagsasalita pa ako! | ||
| Malay | Jangan tutup telefon saya; Saya masih bercakap! | Jangan tutup telefon saya; Saya masih bercakap! | ||
| Indonesian | Jangan tutup teleponku; Saya masih berbicara! | Jangan tutup teleponku; Saya masih berbicara! | ||
| Hindi | मुझ पर फ़ोन मत लटकाओ; मैं अभी भी बात कर रहा हूँ! | मुझ पर फ़ोन मत लटकाओ; मैं अभी भी बात कर रहा हूँ! | ||
| Bengali | আমার উপর হ্যাং আপ করবেন না; আমি এখনও কথা বলছি! | আমার উপর হ্যাং আপ করবেন না; আমি এখনও কথা বলছি! | ||
| Arabic | لا تعلق علي؛ مازلت أتحدث! | لا تعلق علي؛ مازلت أتحدث! | ||
| Afrikaans | Moenie met my ophang nie; Ek praat nog! | Moenie met my ophang nie; Ek praat nog! |
“Languages teach us to value perspectives different from our own. “
– Nadia Schreiber
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments