"She’s an older sister who acts like a second mom to me."

“To learn a language is to embrace the beauty of another’s world. “
– Mateo Embracer

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	She’s an older sister who acts like a second mom to me.	She’s an older sister who acts like a second mom to me.
English (UK)	She’s an older sister who acts like a second mom to me.	She’s an older sister who acts like a second mom to me.
Spanish	Ella es una hermana mayor que actúa como una segunda madre para mí.	Ella es una hermana mayor que actúa como una segunda madre para mí.
French	C’est une sœur aînée qui agit comme une deuxième maman pour moi.	C’est une sœur aînée qui agit comme une deuxième maman pour moi.
German	Sie ist eine ältere Schwester, die sich für mich wie eine zweite Mutter verhält.	Sie ist eine ältere Schwester, die sich für mich wie eine zweite Mutter verhält.
Portuguese	Ela é uma irmã mais velha que age como uma segunda mãe para mim.	Ela é uma irmã mais velha que age como uma segunda mãe para mim.
Russian	Она старшая сестра, которая для меня как вторая мама.	Она старшая сестра, которая для меня как вторая мама.
Italian	È una sorella maggiore che per me si comporta come una seconda mamma.	È una sorella maggiore che per me si comporta come una seconda mamma.
Czech	Je to starší sestra, která se pro mě chová jako druhá máma.	Je to starší sestra, která se pro mě chová jako druhá máma.
Finnish	Hän on vanhempi sisko, joka toimii minulle kuin toinen äiti.	Hän on vanhempi sisko, joka toimii minulle kuin toinen äiti.
Icelandic	Hún er eldri systir sem hagar sér eins og önnur mamma fyrir mig.	Hún er eldri systir sem hagar sér eins og önnur mamma fyrir mig.
Danish	Hun er en ældre søster, der opfører sig som en anden mor for mig.	Hun er en ældre søster, der opfører sig som en anden mor for mig.
Turkish	O benim için ikinci bir anne gibi davranan bir ablam.	O benim için ikinci bir anne gibi davranan bir ablam.
Norwegian	Hun er en eldre søster som fungerer som en annen mor for meg.	Hun er en eldre søster som fungerer som en annen mor for meg.
Polish	Jest starszą siostrą, która jest dla mnie jak druga mama.	Jest starszą siostrą, która jest dla mnie jak druga mama.
Swedish	Hon är en äldre syster som beter sig som en andra mamma för mig.	Hon är en äldre syster som beter sig som en andra mamma för mig.
Hungarian	Ő egy idősebb nővér, aki úgy viselkedik, mint egy második anya.	Ő egy idősebb nővér, aki úgy viselkedik, mint egy második anya.
Dutch	Ze is een oudere zus die voor mij als een tweede moeder fungeert.	Ze is een oudere zus die voor mij als een tweede moeder fungeert.
Greek	Είναι μια μεγαλύτερη αδερφή που λειτουργεί σαν δεύτερη μαμά για μένα.	Είναι μια μεγαλύτερη αδερφή που λειτουργεί σαν δεύτερη μαμά για μένα.
Hebrew	היא אחות גדולה שמתנהגת לי כמו אמא שנייה.	היא אחות גדולה שמתנהגת לי כמו אמא שנייה.
Chinese	她是我的姐姐，就像我的第二个妈妈。	她是我的姐姐，就像我的第二个妈妈。
Japanese	私にとって第二のお母さんのような存在のお姉さんです。	私にとって第二のお母さんのような存在のお姉さんです。
Korean	저에게 제2의 엄마 같은 역할을 해주는 언니예요.	저에게 제2의 엄마 같은 역할을 해주는 언니예요.
Thai	เธอเป็นพี่สาวที่ทำตัวเหมือนแม่คนที่สองของฉัน	เธอเป็นพี่สาวที่ทำตัวเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
Vietnamese	Cô ấy là một người chị và đóng vai trò như người mẹ thứ hai đối với tôi.	Cô ấy là một người chị và đóng vai trò như người mẹ thứ hai đối với tôi.
Filipino	Siya ay isang nakatatandang kapatid na babae na kumikilos bilang pangalawang ina sa akin.	Siya ay isang nakatatandang kapatid na babae na kumikilos bilang pangalawang ina sa akin.
Malay	Dia seorang kakak yang bertindak seperti ibu kedua kepada saya.	Dia seorang kakak yang bertindak seperti ibu kedua kepada saya.
Indonesian	Dia adalah kakak perempuan yang bertindak seperti ibu kedua bagiku.	Dia adalah kakak perempuan yang bertindak seperti ibu kedua bagiku.
Hindi	वह एक बड़ी बहन है जो मेरे लिए दूसरी माँ की तरह काम करती है।	वह एक बड़ी बहन है जो मेरे लिए दूसरी माँ की तरह काम करती है।
Bengali	তিনি একজন বড় বোন যিনি আমার কাছে দ্বিতীয় মায়ের মতো কাজ করেন।	তিনি একজন বড় বোন যিনি আমার কাছে দ্বিতীয় মায়ের মতো কাজ করেন।
Arabic	إنها الأخت الكبرى التي تتصرف مثل الأم الثانية بالنسبة لي.	إنها الأخت الكبرى التي تتصرف مثل الأم الثانية بالنسبة لي.
Afrikaans	Sy is ‘n ouer suster wat vir my soos ‘n tweede ma optree.	Sy is ‘n ouer suster wat vir my soos ‘n tweede ma optree.